این کمترین، تابحال چندین بار درس تاسیسات الکتریکی را برای دانشجویان سال آخر قدرت تدریس کرده  و هر بار برای معرفی مرجعی برای دانشجویان، با مشكل مواجه بوده ام. چنانچه میدانید کتاب تاسیسات الکتریکی آقای دکتر کلهر سالهاست روی این درس سایه انداخته و از سال ۱۳۶۴ ظاهرا هنوز  پهلوانی پیدانشده که کتابی قابلتر بنویسد! (این گفته نافی ارادت اینجانب به آن بزرگوار نیست و بالصراحه معترفم که با واسطه شاگرد ایشان بوده ام). بنده چون هميشه بر استفاده از منابع روزآمد تاکید دارم ناچار بوده ام از منابعی بزبان انگلیسی استفاده نمایم که از آن جمله هندبوک تاسیسات زیمنس، ABB و Schneider اند. اين ديدگاه و آن اشكال مجموعاً باعث شده كه دانشجويانم هميشه از فقدان منابع سهل الاستفاده  گله داشته باشند (کتاب در باب تاسیسات الکتریکی البته در بازار کم نیست ولی كو آنچه اندك شباهتي با سرفصلهای وزارت علوم داشته باشد).

كوتاه سخن اينكه چندي قبل يكي از همكاران كه ايشان نيز معمولاً بطور موازي با بنده اين درس را تدريس مينمايند، پيشنهاد كردند كتاب مناسبي براي پوشش كاستي فوق الذكر به رشته تحرير در آوريم. بنده ترجمه هند بوك ABB را به پايان برده ام و تا چندي ديگر ميتواند براي چاپ آماده شود ولي بازهم سرفصلهاي اين كتاب را به قدر كفايت بومي و همه پسند نمي بينم. بخاطرم خطور كرد كه اين مطلب را در اينجا درج كنم و شايد با مدد خوانندگان فرزانه وبلاگ و با مطالبي كه شايد هر يك براي خود و به بباني روان آماده كرده و يا سراغ دارند مجموعه اي بهتر فراهم آمده و نهايتا با نام يك هيئت مولفين به زيور طبع آراسته گردد.

اگر كتاب هندبوك زيمنس را ملاحظه فرموده باشيد نام بيش از پنجاه نويسنده در سرآغاز آن آمده و چرا كار تيمي مشابهي توسط ما و به زبان فارسي انجام نگردد؟ 

 از خوانندگان محترم كه به بنده و همكارانم التفاتي دارند تقاضا ميكنم از طريق ايميل و يا در بخش نظرات ديدگاهها و احياناً زمينه همكاريشان را منعكس فرمايند.